♫ When the summer ends,you have to fly toward a brighter future ♫
♫ Let the wind blow you into a whirlpool of love ♫
♫ My dear... ♫
♫ My dearest, Michelle ♫
♫ I'll learn to let myself let go and wish you well ♫
♫ Oh~ Michelle's first day ♫
♫ Oh~ You've already gone so far away ♫
♫ In the spring, we'll be ready to make trouble ♫
♫ In the fall, we'll start to reflect ♫
♫ In the times that we're hurt, we'll want to let go ♫
♫ When we're happy, we'll forget all our pains ♫
♫ In our times of success, we'll meet setbacks ♫
♫ In the midst of sadness, we'll learn to let go ♫
♫ When we feel unsure, we'll learn to be calm ♫
♫ We'll learn to be calm ♫
An Innocent MistakeEpisode 8
Wei wei, stop messing around, hear me out first.
This was my first kiss,
If you don't do what you say, it means that you're taking advantage of me, making use of my innocence.
Karma will find you.
Only when I have the ability to love someone...
Then I know...
Who I really am.
Why is it that I feel like I don't know who am I anymore...
TEAM CREDITS
I'm sorry!
Zheng... Yu En.
You are...!
...do you have a twin sister?
you know... the one that... the other street... lives...
Aluminum can!
Paper boxes!
So you are Zhong Man Qing?
And you're Zheng Yu En?
What a coincidence!- Mm.
So that place the other time... wasn't your home?
Ah. I just moved here.
Weren't... you going to take me...
Oh, right right.
I don't know how to buckle it.
Do you need me to help you?
It's okay, I can do it myself.
But...
It's backwards.
Thank you.- No problem.
We're leaving.
This is much more normal.
What?
Nothing.
Careful.
You take over.
Glove.
Fork.
Bell peppers.
Juice.
President, your juice.
Thank you.
Why are you personally preparing the food today?
I invited Yu En to come have dinner together.
It's been a long time since we last ate together as a family.
I already excused Zi En and Xiao En from their chess class.
The two are doing their homework in their room.
Why didn't you tell me earlier?
I could pick him up on my way up here.
I asked him to pick up another guest.
Really? Is it Wei Wei?
It's the girl who found Yu En's wallet, Zhong Man Qing.
The girl is so kind-hearted,
found the wallet and went out of her way to deliver it up the mountain.
Of course we must thank you properly.
Go change into younger attire.
Don't let the youngsters think we're getting too old.
Have you been here before?
It's super pretty here in the winter.
Like over there, all strewn with maple leaves.
I used to like taking this road the best.
How did you know my Auntie?
Are you her friend?
But I think all my Auntie's friends...
Ah! Or are you her relative?
I'm sorry, but I've been studying abroad these past few years,
so I'm not familiar with all the family relatives.
Like the last time I came back, I found out I had two little cousins.
And... my other youngest cousin is still--- Zheng Yu En!
Um...
Actually, it's a little uncomfortable and not very safe sitting in the back,
so could you please just pay attention to the road and get us there as soon as possible?
Thank you.
I'm sorry.
Sorry!
I'm sorry!!
Um... Do you... Will it be safer to hold onto me?
What am I so anxious about?
Yu En!
Ah Ru Sis.
How are you?
Ahh. Please, come in.
Rosemary!
Auntie planted them.
She really likes herbs.
The scent that you said makes you feel good... It's called Rosemary.
But it's not just some grass,
the rosemary will blossom with blue-violet flowers in the spring and summer.
So he probably knew of the rosemary story from his current wife.
Auntie designed our garden very Bali-esque.
But before, our garden used to be wilderness style.
Before?
When my mom was still here.
Back then, there was a sandbox over there.
I still remember I used to play with my dad in the sandboxand get ourselves all dirty.
But Auntie says the sand is full of germs,
so they filled it up.
Auntie and my mom are very different.
But, Auntie is still great.
She plans everything... very well.
Very... organized. Meticulously methodical.
Let's go.
She died.
I'm so sorry, letting you remember sad memories.
These were all a long time ago.
But reliving them now, my heart still hurts.
So he didn't really need the comfort of milk candy after all.
Eh? Why is there a bicycle?
Auntie never lets Xiao En and Zi En ride bikes.
Unless it's my dad?
My dad riding this would be too cute!
You're wrong. I'm definitely not a 'good dad'.
Ever since his mom passed away,
I've never been a 'good dad' even for a single day.
Do you know how to ride a bike?
Yeah.
Your dad taught you?
- My dad?- Are you Man Qing?
Auntie, I'm sorry--
Just as I expected, you really are a cute girl.
Auntie, you two--
... don't know each other?
I happened to miss her when she came to return your wallet.
So... my wallet...
...you...
What?
Your dad never told you?
Your dad... really is getting old.
He keeps forgetting this and that recently.
But that's okay!
How exactly everything happened... we can chat about it over dinner!
Man Qing, come inside!
Please, welcome.
She found me wallet...?
Then I helped her carry the paper boxes...
What a coincidence!
Da Shen likes to keep things simple, so the house has minimal decor.
Uncle Da Shen is here.
Hi, Man Qing.
Uncle Da Shen.
Your... milk candy girl...
really IS a little girl!
Yu En actually had no idea Man Qing was his wallet savior!
If I had known earlier, I'd go down to pick her up myself!
That's right! I thought... she... ah... nothing...
Heh.
We should eat.
Sure!
Let's head to the dining room.
You guys can eat first, don't need to wait for me.
Perfect family.
Perfect wife.
Perfect children.
Why is it that when so many perfection adds up...
The perfect dad seems to be...
A little bit not perfect.
Yu En, help serve this for Man Qing.
Thank you auntie.
Man Qing, don't stand on the ceremony, eat some more.
Thank you.
So... where did Man Qing found Yu En's wallet?
It should be at that club.
What club?
Because I went to celebrate with the sales department...
My capacity for alcohol is not good so...
Why were you in that club?
Actually...
The wallet is found by my mom...
Man Qing said she found it on Zhong Xiao East Road. Right?
Then, I should have dropped it on the way when my colleague was sending me home.
Zhong Xiao East Road is so far away from our house...
Why didn't you send it to the police station?
- Actually I... - That's why I think that Man Qing is a very special girl.
So I asked a friend in the newspaper to write an article to praise her honesty.
This article is really well deserved.
The current society need more positive news.
Xiao En, Zi En!
Did you hear about Man Qing Jie Jie's story?(Jie Jie means older sister)
In the future, you have to learn more from Man Qing Jie Jie. Okay?
Okay.
What are you smiling about, Yu En?
That... I thought of...
Actually I met Zhong Man Qing once before.
- Where was it?- On the road.
I gave her a little help.
I didn't know that she was the one who found my wallet.
So I thought this whole thing seems so amazing, so interesting.
This is what you called as fate.
Before I married Yu En's dad, I was his assistant.
Before I became his assistant, he knocked over me on his car before.
So with her by my side, I felt a sense of security while studying, felt a sense of security while fighting for my career
Even when I quarreled with her, I felt a sense of security.
It turns out that those sense of security are so easily replaced.
So... when fate comes, nothing can stop it.
Don't you think it's right? Da Shan...
Why haven't you touched your food?
Yu En,
Auntie approves of the 'fate' between you two.
Eat some more!
Both of our babes are asleep.
I've already put your change of clothes in the bathroom.
Hurry and take a shower.
What was today all about?
What was what all about?
Asking Yu En and Man Qing over for dinner. What was that about?
Your tones sounds like I can't, not allowed,
shouldn't ask them over for a meal.
How did you find Man Qing?
I asked around.
Asked who? Why didn't you ask me?
You're busy.
Then why didn't you let me know your plan until the last minute?
Because I only wanted a simple, easy-going 'thank you'.
I really don't think I need to seriously make an appointment with you a week in advance.
If it was a pure 'thank you', then fine.
You saw earlier too,
Man Qing's just an innocent little girl.
You didn't need to...
Didn't need to what?
You said yourself that you owe Yu En too much.
That's why I wanted to be a good auntie.
I want Yu En to come eat with us often,
I want him to meet more good girls,
not just think that meeting that Zhang Wei Wei is considered love.
Moreover, I think I have the responsibility to remind Yu En's dad,
that he is a father.
Take utmost care not to destroy Yu En's
image of his strong mountain father.
Stop your wild imaginings.
Fine.
Let's together.
Thanks.
Bye.
Good night.
Aiya! Our Man Qing is home!
What a coincidence.
Just now, your Qing Xia Ma went to buy fruits, then called me saying it's too heavy for her to carry.
Just so happens I came down to help her,
and it just so happens you two came home!
So you're the Yu En we've been hearing about.
How are you!
Pardon, you are...?
Quick, come help me!
My arms are about to fall off!
Seriously, they're about to dislocate!!
What are you doing? You can't carry that!- Yes I can!
It's too heavy!- I can handle it!-It's too heavy!
Yoohoo! You mister sitting on the motorbike!
Please take pity on such a weak lady like me carrying such heavy packages
can't you come help?!
Oh, okay. Sure, no problem.
What are you doing?!
I'm getting to know Yu En!- What is there to know about him?
Aiyo, why are you so selfish?!
You already know him, can't you let me know him too?
Qing Xia Mama hasn't met such a young man like him, just let me get acquainted!
Ah! My shoulders are dislocating!
Hurry hurry! About to dislocate! Aiyo!
Aiyo aiyo. Aiyo... how can he be so handsome?
His body build isn't bad either! And I like guys' butts too!
I'm so sorry! Please excuse me. Let me carry you up.
Let's head up first. Come come!
Man Qing, hurry up!Oh Jesus, how can you be so handsome!
What are you doing doing poses there? Zhong Chu Hong!!
Thank you! Excuse us!- You're welcome! Not a problem!
Hurry up and open the door!
Sorry to bother you!!- No worries!
You really worked hard!- Not at all!
Ah Qing!!
How is it? I have good taste, don't I?
He looks pretty likeable.
Also, a while ago he--
You guys need me to help?- Nah, it's okay!
Uh... the kitchen is backed up--- That's right!(backed up as in high traffic)
Go to the living room! Hurry! Go keep Yu En company!It's not nice to leave guests unattended!
And then? What were you going to say?
Back there, when he was helping me carry the fruits,I touched his palms. So sturdy!!
Your own daughter's boyfriend, and you take advantage of him!(Literally, eat tofu, which is tender.)
What 'take advantage'? What about you posing out there?
I saw you touching his butt and his chest!
I'm taking on the responsibilities of a mother-in-law!Enough! Shh!
Our guest is here, right outside in the living room!
You want to go home and rest?
It's okay, I'm not tired.
I want... to drink water.
Thank you.
Did I wear your slippers?
It's okay. After all, you're the guest.
I'm sorry!
So that time you brought those paper boxes were to pack your things and move here?
Actually, I went back there frequently afterwards.
For what?
To bring aluminum cans for recycling.
But then I never saw you again.
So it's because you already moved.
Your mom...
I meant... your biological mother...
she... how did she pass away?
It...
... an accident.
At that time, she got pregnant.
Accidentally fell down the stairs.
There was no one at home at the time.
So... she lost too much blood,
it was too late by the time she gut rushed to the hospital.
You...
What?
Your dad said, after your mom passed away...
he... neglected you.
My dad told you...
Ah! This pinapple is so sweet!
Here! Have some fruit!
Sit sit! Make yourself at home.
Thank you. Thank you.
Welcome! Please use oshimori.(Japanese for wet towel.)
Thank you.
It's so cold!We let it freeze all night.
Sit, please. Don't be so formal.- Please have a seat!
Oh, okay.
This can be used to cool the neck.
Cool, relaxing.
Here, eat fruits.
Uh, thanks. Thank you.
You guys stop staring at him!
Aiyo, it's been too long since I've seen cute guys that I forgot.
Does it taste good?
Have some more?- Hey, are we interfering with your chat by being like this?
Then let me go cut some more guava!- You don't need to!
Please don't bother with it.
Or do you want to go home?
Hey, Yu En just got here.- That's right!
Our Man Qing is like that, so thoughtful. The guy who marries her must be so fortunate.
Qing Xia Ma!
Right! So a good guy will know when to grasp the opportunity.
Mommy!
Mommy is telling the truth!
Excuse me..?
May I ask...
So who exactly...
... is Zhong Mama?- All three--- She's the actualy Zhong Mama.
And since we're all sisters... so we're Man Qing's...
auntie!- Yes, yes. That's right.
All three of them are my mother!
I'm an adopted girl.
That's correct.
Man Qing was adopted by the three of us.
So jealous.
Can have...
...three portions of motherly love all at once.
I didn't even graduate elementary before my mom died.
So you really miss Mum?
Didn't your papa already remarry?
That's Auntie...
That's different... from Mother.
I understand.
Even a blood aunt can't replace your own mother, right?
Aiyo, come on! Times like these call for a beer!
Yup! Drink beer!
Yu En, what would you like? ChenGao or whisky?(ChenGao is a brand of alcohol in Taiwan.)
Hey! He needs to go to work tomorrow!
Hey, drinking alcohol is combatting the emotions, okay?
Uh...- If he can't handle it, we only drink a couple of shots. As long as he's okay, we can have some more.
Come on, want some? How about Red Rose?(Red Rose is another brand of wine.)
My alcohol tolerance is really terrible!!
Then BEER it is!!!
Two blocks of ice is okay?
So professional!
Here! First cup, appetizer!
Here!
You guys keep drinking. I'm going to study.
Okay, let's toast first.
Bottoms up first!
Remarrying and starting life anew...
technically isn't wrong either.
Who decided that you can onlylove one person in your entire life?
Even for ancient people, few were truly chaste.
Then why am I so bothered by it?
Can't get over it.
[Perfect Daddy]
Cheng...
Da...
Shan.
... Uncle.
Daddy,
Why aren't you asleep yet?
Were you fighting with Mama earlier?
Not fighting, we were just discussing things.
Qiu Yu Lin says that her parents fight all the time,
watching TV, eating, always fighting.
But their house rules:
after a fight they must hug and kiss and make up.
It's really funny.
That's very good.
I told her my parents never fight.
She went back and told her mom.
Then her mom actually said couples who don't fight definitely have something wrong.
Daddy, is something wrong with you and mom?
Actually different parents all have their own way of communicating.
No one is right or wrong.
Just different.
Then I have to tell Qiu Yu Lin tomorrow, all parents are different. No fighting is okay too!
Come, give me a kiss.
Hurry and get to sleep.
Daddy good night.- Good night.
Zheng Da Shan, don't forget.
This is your true responsibility.
♫ Things as feelings cannot be forced ♫
♫ When you look back, you'll understand ♫
♫ A sea of flowers, waking to a flurry of white snow
♫ They don't exist ♫
TEAM CREDITS
♫ If you can swim ashore... ♫
♫ No one wants to be alone ♫
♫ No matter how strong our hearts are, ♫
♫ people will always need another ♫
♫ The water is warm, though the mountain is cold. ♫
♫ Love is not unwavering, and it's hard find a satisfying end ♫
♫ Rather than feeling sadness, why not be more understanding to yourself? ♫
♫ It's fine that no one is King Kong ♫
♫ We can understand what love is ♫
♫ If we don't let go of the pain, how will we be free? ♫
♫ Life is unknown, and so it is wonderful ♫
♫ Things as feelings cannot be forced ♫
♫ When you look back, you'll understand ♫
♫ A sea of flowers, waking to a flurry of white snow ♫
♫ They don't exist ♫